VB26 i Liseleje - Nordsjælland

Oversat fra tysk af Google: Original text: Det første negative startede, da vi ankom. Ingen belysning, da vi havde fundet indgangen, fortsatte vi: hele huset var iskoldt. Der var 11° i huset. Så tænd for elvarmeren! Men hvor? Toilet, aha varme til rådighed, soveværelse: varme til rådighed. Stue: ingen. Så ledte efter en elmåler. Vi gik udenfor over træstammer, træstubbe under tætte buske (som sagt alt i mørke, men gudskelov med lommelygte) Da vi endelig kom frem, skulle vi først rydde skoven væk for at kunne læse måleraflæsningen. Vi ledte i første omgang forgæves efter vandmåleren. Så kig efter varmelegemet i stuen igen, ingenting. Så tænd for ovnen. Den havde nok ikke været tændt i et stykke tid og røg en del. Den første aften fik vi temperaturen til 16°. Ringede straks til udbyderen, ingen der. Om morgenen var det en søndag, og heller ingen succes. Så mail. Så den kortfattede information om, at vi kunne købe brænde og tænde for ovnen. Efter to dage endnu en mail med nyheden om, at der er gulvvarme i stuen. Det læste vi også, men kunne ikke finde kontakten. Det var bag en sofa, lidt over fodpanelet. Bag sofaen var der klumper af støv, påskepynt og sokker. Opvasken var snavset i skabet, vi foretrak at vaske opvasken vi brugte i hånden og bruge dem igen og igen, fordi opvaskemaskinen højst sandsynligt var lukket helt, mens den stadig var våd indefra i mange uger og derfor var fuld af råd. Madrassen i soveværelset var helt nedslidt. Også sengetøj (tæpper og puder beskidte, farvede og fjerene fløj også). Jeg var glad for i det mindste at have min pude med hjemmefra. Nu kommer vi til vandmåleren: den er placeret foran huset i en nedsivningsskakt! Hvor blev vi af? Da ingen lejere havde været der i lang tid og havde løftet låget, skulle vi først bruge værktøj fra vores bil til at rydde låget og derefter løfte det. Vi har rejst til Danmark i over 20 år, men har altid været i Vesterhavet. Men vi har aldrig oplevet noget lignende før. Vi kan ikke anbefale dette hus, det var en rædsel. Vi blev kun på grund af havluften. Oversæt til dansk