IJ52 i Hornbæk - Nordsjælland

Oversat fra tysk af Google: Original text: Efter mere end 10 års ferie i Danmark vil dette hus desværre blive husket som det værste hus. Billederne har intet med virkeligheden at gøre. Der går trætrapper ned til huset, som er meget faldefærdige og får dig til at føle dig dårlig allerede ved første skridt. Træterrassen (270 kvadratmeter ifølge beskrivelsen) er tilgroet med ukrudt og træet er helt forfaldent. Nogle steder er trægulvbrædderne nedbrudt (ca. 50-120 cm), og der er bekymring for fald på den skrånende ejendom. Kun cirka 12 kvadratmeter af terrassen er brugbare, hvor taget beskytter den noget mod vejret. Ellers gik vi kun udenfor med sko på gennem hele ferien og prøvede at gå langs støtte- og sømpunkterne og ikke komme til skade. Flettede møbler og de to liggestole på terrassen er også rådne og faldefærdige, der er huller i vævningen og liggestolene er i fare for at bryde igennem. Der er andre møbler i huset end på billederne. Disse virker kærlighedsløse og er også slidte. Det værste er senge. Sengetæpperne kan næsten ikke kaldes "madrasser" længere, fordi de er hængende og meget små på 80 x 190 cm. I det store soveværelse er sengen 140 x 200 cm, topperen med en bredde på 160 cm antyder noget andet. Sengetøjet er fyldt med svedmærker og lugter dårligt. Vi tog kun trappen ned til haven én gang og var også bange for at bryde igennem skoven. Den lille have er så bevokset med ukrudt, at man ikke kan gøre noget der. Alt i alt en katastrofe. Huset har karakter af et "tabt sted", hvor naturen arbejder hårdt på at genvinde sit territorium. Musene i huset var en ekstra forskrækkelse, som du ikke behøver på vej til badeværelset om natten. Vi kontaktede udbyderen personligt 5 gange, og der var forskellige e-mails, alle uden hjælp, en undskyldning eller et forsøg på at finde en løsning. Oversæt til dansk

Oversat fra tysk af Google: Original text: Huset ligger virkelig tæt på stranden og stranden er en absolut drøm. Desværre er huset ikke i så god stand. Udbyderens billeder er formentlig et par år gamle, og de flotte møbler, der er vist på dem, er blevet fuldstændig udskiftet. Før vi ankom, var der sandsynligvis ingen i huset i lang tid, vi måtte først kæmpe os igennem spindelvævene ude og inde. Det var heller ikke renset. Alle dyner og puder, madrasser og toppe er snavsede, gulnede og plettede. Der er kun 5 senge til rådighed, den 6. person skulle sove på sofaen i stuen. På terrassen er der et dejligt stort bord med stole, resten af møblerne (liggestole og kurvestole) er alle i stykker. Træterrassen er i en forfalden stand, rådden, splintret og søm stikker ud. Desværre havde vi ikke mulighed for at kontakte udbyderen direkte ved vores ankomst (lørdag), da de først kunne nås igen tirsdag. Trods alt havde vi en fantastisk ferie, fordi vi for det meste var ude at rejse. København og Helsingør er ikke langt væk, men byerne lige ved siden af er også søde. Det er bare en skam, at dette hus er så forsømt. Det havde så meget potentiale i sig selv (når det lignede billederne). Oversæt til dansk