Sommerhus AW97 i Østerby - Læsø

Oversat fra tysk af Google: Das Häuschen war, wie immer, sehr gepflegt und es fehlte nichts an Ausstattung. Im Wohnzimmer wurde ich von einem neuen Deckenventilator überrascht, den ich aber, aufgrund der eher kühlen Witterung, nicht eingesetzt habe. 😉 Der Garten war frisch gejätet, was ihn vergrößerte, aber leider haben dadurch die Sträucher mit den Beeren gefehlt. Dafür hat mich ein Reh besucht, was ich vorher dort noch nicht erlebt hatte. Ich liebe die Lage von dem Haus, weil man von dort überall gut und schnell hinkommt. Auch mit dem Fahrrad ist es kein Problem zum Strand oder in den Ort Østerby zu kommen.

Oversat fra tysk af Google: Typisches einfaches, älteres, dänisches Ferienhaus. Haus und Betten waren sauber. Beide Schlafzimmer sind klein, aber ausreichend. Ein Zimmer mit Etagenbett wird mehr als Stauraum und Aufbewahrung benutzt. Auflagen der Gartenmöbel auf dem oberen Bett. Im Schrank befinden sich Staubsauger und Putzutensilien. Im 2. Zimmer befinden sich ein Doppelbett und ein leerer Kleiderschrank. Der offene Küchen-/Wohnbereich ist angenehm eingerichtet und durch 2 Dachfenster auch bei Regen hell. Die Küche ist fantastisch ausgerüstet, uns hat nichts gefehlt! Die überdachte Terrasse ist mit Grill, Tisch und ausreichend Stühlen ausgestattet. Der Außenbereich ist Wiese, wie eine Lichtung im Wald. Strand und Østerby Havn sind mit Fahrrad und Auto schnell erreichbar.

Oversat fra tysk af Google: Das Häuschen liegt etwas außerhalb vom Ortskern mit Hafen. Es hat einen großen, nicht eingezäunten Garten und eine Terrasse. Man ist ganz privat für sich und es ist sehr ruhig. Es herrscht fast kein Verkehr dort. Das Haus selber ist sehr schön eingerichtet und hat alles, was man braucht. Es ist sehr gepflegt. Sowohl Strand als auch der Ortskern sind gut mit dem Fahrrad zu erreichen. Zur Unterhaltung gibt es Internet, einen großen Fernseher und eine Musikanlage. Die Küche ist perfekt ausgestattet und das Wohnzimmer sehr gemütlich. Es gibt ein kleines Schlafzimmer mit einem Etagenbett und eines mit einem Doppelbett. Das Bad hat ein Waschbecken, eine Toilette und eine Dusche.

Oversat fra tysk af Google: Das Haus ist etwas außerhalb vom Ortskern der Stadt Østerby gelegen, aber nahe genug, um dorthin zu radeln oder laufen. Der Strand bei Danzigmann ist ebenso leicht zu erreichen. Das Haus ist sehr ruhig und in einer schönen Umgebung gelegen. Im Inneren befindet sich ein Bad mit Waschbecken, WC und Dusche. Ein kleineres Zimmer ist mit einem Etagenbett ausgestattet, sowie einem geräumigen Regal. Im Schrank ist weniger Platz, weil dort auch die Putzutensilien untergebracht sind. Vor diesem kleinen Zimmer und dem Bad befindet sich ein kleiner Flur, der nochmals durch eine Tür zum Wohnbereich abgetrennt ist. Dort hat man Haken für Jacken und Ähnliches und kann Schuhe, Hundeleine usw. usw. abstellen. Die Küche ist zum Wohnraum hin offen. Sie ist sehr gut ausgestattet, hat Spülmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Herd und Backofen. Sie ist sehr geräumig und praktisch gestaltet. So kann man vom Esstisch aus das Geschirr direkt neben die Spüle stellen. Der Essbereich und der Wohnraum gehen ineinander über. Der Tisch bietet viel Platz und ist ausziehbar. Auch sind genügend Stühle vorhanden. Angenehm sind dabei die Sitzkissen. Es gibt einen Holzofen und elektrische Heizkörper (diese in jedem Raum). Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich. Es hat eine tolle, große Coach und zwei Sessel. Der Fernseher und die Stereoanlage machen das Wohlfühlen umso leichter. Im Dach befinden sich zwei Dachfenster, die den Blick zum Himmel freigeben. In Nähe der Küche gibt es eine Falttür, hinter der das Schlafzimmer liegt. Es ist mit einem Doppelbett, Nachttisch und einem (leeren) Schrank ausgestattet. Vom Wohnzimmer aus geht es auf die Terrasse, die überdacht ist, was einen Aufenthalt bei Regen möglich macht. Auch hier befindet sich ein großer Tisch mit Stühlen. Es gibt einen großen Garten mit Wäscheleine und einen Wäscheständer auf der Terrasse, der das Trocknen der Wäsche auch bei Regenwetter ermöglicht. Das habe ich als sehr praktisch empfunden. In unmittelbarer Nachbarschaft findet man Tanghäuser und einen Keramikladen.

Oversat fra tysk af Google: Das Ferienhaus ist für vier Personen ausreichend gut ausgestattet und wunderbar ruhig gelegen. Die Nähe zum Ort und zum Strand ist ideal. Wer Fahrräder dabei hat braucht kein Auto.

Oversat fra tysk af Google: Das Haus befindet sich auf einem weitläufigen Grundstück, sehr naturbelassen, daher war der Rasen bei Ankunft entsprechend hoch. Die teilweise überdachte Terrasse ist schön, praktisch und man kann sich dort gut in Sonne, Halbschatten und Schatten hinsetzen, bei Regen aufgrund der Überdachung auch nutzbar! Mitten auf der Terrasse wächst eine breitblättrige Platterbse, die etwas Platz einnimmt, aber auch schön blüht. Die Terrasse ist vom Wohnbereich aus erreichbar und durch eine große Glasfront abgetrennt, super schön und hell! Das Haus ist sehr gemütlich, unserer Erfahrung nach aber nur für max. zwei Erwachsene und zwei Kinder sinnvoll. Es verfügt über einen offenen Wohn- und Kochbereich, der großzügig ist und tolle Dachfenster hat, sowie über ein Schlafzimmer (Doppelbett), das über eine Falttür abgetrennt ist, und über ein Schlafzimmer (Doppelstockbett), das mit zwei Türen vom Wohnbereich abgetrennt ist. Die Schlafzimmer sind nicht sehr einladend, da sie klein und die Schränke, aufgrund der vom Eigentümer untergebrachten Gegenstände und Putzsachen, nicht nutzbar sind, aber sie sind in Ordnung und funktionell. Das Sofa ist sehr gemütlich, es gibt einen Fernseher, eine Musikanlage und einen Kamin. Der Küchenbereich verfügt über eine Kücheninsel, das ist sehr praktisch und gemütlich. Die Einrichtung der Küche ist gut und funktional, die Ausstattung z. T. etwas älter, aber umfangreich (Auflaufformen, Schüsseln, etc.). Eine Mikrowelle gibt es auch. Das Gefrierfach ist groß. Das Bad ist klein, aber auch vollkommen in Ordnung. Das Warmwasser hat uns immer gereicht, toll war insbesondere die Fußbodenheizung im Bad! Das Einzige, das uns nicht so gefallen hat, waren die fehlenden Verstaumöglichkeiten: Sowohl in den Zimmern, als auch in der Küche gibt es kaum bis keine Verstaumöglichkeiten für Lebensmittel, Kleidung etc. Das ist etwas schade. Die Sauberkeit war in Ordnung. Vom Haus aus erreicht man Østerby Havn am besten mit dem Fahrrad oder Auto, zu Fuß ist es zu weit. Zum nächsten Strand (Danzigmand Strand) kommt man gut zu Fuß, wenn man etwas laufen mag, oder auch sehr gut mit dem Fahrrad. Die nächste Einkaufsmöglichkeit (bis auf die Straßenstände) befindet sich in Østerby Havn. Ganz in der Nähe des Hauses befindet sich auch der "Keramikladen" Trollebo, einen Besuch wert!