VG52 i Marielyst - Falster

Oversat fra tysk af Google: Original text: Vi reserverede huset i 10 dage i oktober. Efter en hyggelig færgetur kunne vi efter kl.16 hente nøglerne og nogle brochurer i velkomstcentret. De bestilte vaskepakker og babysengen skulle allerede være i sommerhuset. Da vi ankom spredte alle sig ud på værelserne, med fire små børn mellem 1 og 5 år, der allerede var udfordrende nok. Så det var en kærkommen overraskelse i starten, at der allerede var sat en babyseng op i soveværelset. En meget mindre behagelig overraskelse var, at der var en tygget sok og en hundegodbid i sengen. Vi opdagede senere, at en sort pakke i gangen indeholdt en anden ren babyseng, denne hundeseng, der var sat op, var nok ikke blevet adskilt ved en fejl. Stadig ikke et godt førstehåndsindtryk, især ikke med et lille barn. Den næste udfordring var at få huset varmt. Der er installeret forskellige elvarmere i rummene. I alt 5 (eller 6) forskellige modeller er installeret i huset, nogle med fjernbetjeninger, nogle med simple touch-displays eller drejekontakter. Instruktioner til de enkelte varmeovne ville have været virkelig nyttige og ville have sparet os for at skulle studere betjeningsvejledningen på internettet (ikke inkluderet i mine personlige top ti ferieaktiviteter). Vil du uddanne dig selv på forhånd, har hovedvarmeren det behagelige navn Hisense AST-12UW4SVETG10. Vandet i sommerhuset er ekstremt kalkholdigt Fylder du en karaffel med vand, vil den i første omgang være hvidlig uklar, indtil kalken har sat sig og danner et rigtigt lag på bunden af karaflen. Et vandfilter ville derfor være ønskeligt til nødvendigt. Udstyret i sommerhusets køkken var til dels i orden (nye pander, knive fra Ikea), men den billigste kaffemaskine og elkedlen fungerede først ordentligt igen efter intensiv rengøring. Udstyret viste også mange lange sæsoner. Der mangler en skuffe i køleskabet, kurven i opvaskemaskinen kommer imod dig, komfurdisplayet er i stykker. Dertil snavset krammelegetøj blandt børnenes legetøj, ødelagte skuffer, ødelagte havemøbler, en støvsuger, der virkelig lugtede, mugne bruseskraber og uhygiejniske toiletbørster. Til feriehuset hører et lille gæstehus, som blev boet i af min søster og hendes familie. Her vil det virkelig være tilrådeligt at investere i en dørmåtte og en kost, da du hver gang bringer snavs ind i soveværelset. Huset og især badeværelserne blev gjort rent, og der lugtede kraftigt af klor rundt i sanitetsrummene. Desværre var rengøringsresultatet langt mindre mærkbart de dårlige anmeldelser fra vores tidligere lejere udløste tilsyneladende ingen særlig indsats, for huset blev simpelthen ikke gjort grundigt rent. Flere madrasser var snavsede, og der kom en meget muggen lugt fra opbevaringsrummet. Generelt afgav huset en lidt muggen lugt, som vi fik løst ved at købe flere duftspredere. Da vi kom hjem, opdagede vi, at alle tekstilerne skulle vaskes, fordi de havde taget denne lugt på. Bruseafløbet i det eneste moderne badeværelse drænede ikke længere, og de øvrige badeværelser trængte også til at blive grundigt behandlet med anti-mugmidler. Udover hundegodbidderne fandt vi også en sok i vaskemaskinen og et par trusser i vasketøjskurven. Det store areal med mug i bageformen virkede ikke så slemt længere. Dagen før vi tog afsted forsøgte vi at tale med udbyderen igen, for selvom vi ikke ville ødelægge vores ferie, ville vi i det mindste sige det én gang. Medarbejderen henviste os med rette til den indgåede lejeaftale og sagde, at hun ikke længere kunne gøre noget for os. Fejl skal straks anmeldes, og et akut rengøringsteam er til enhver tid til rådighed til disse formål. Du ville ikke begynde at gøre rent på et hotelværelse. Det er selvfølgelig rigtigt, men især med små børn har du en tendens til at tackle hygiejneproblemer med det samme, og hvis du finder noget ulækkert, så rydder du op i det i stedet for at ringe til ferieledelsens nummer. Må vores nye lejere blive klogere, for sommerhusledelsen kræver faktisk et bidrag til den øgede rengøring, der kræves ved afrejse. Oversæt til dansk

Oversat fra tysk af Google: Original text: Smukt rummeligt hus. Kan varmt anbefales. Oversæt til dansk